-
1 gradieren
v/t (Messinstrument) graduate, calibrate; (gradweise einteilen) grade, scale* * *gra|die|ren [gra'diːrən] ptp gradiertvt1) (= in Grade einteilen) to calibrate, to graduate2) (= abstufen) to grade* * * -
2 graduar
gra'đwarv1) abstufen2) (ajustar, regular) verstellenverbo transitivo1. [medir] messen2. [regular] einstellen3. [escalonar] einteilen4. [licenciar] einen Titel erteilen————————graduarse verbo pronominalgraduarse (en) einen Hochschulabschluss (in...) ablegengraduargraduar [graðu'ar] <1. presente gradúo>num1num (regular) einstellennum2num técnica gradieren; (aparato) eichen; (líquido) den Alkoholgehalt bestimmen +genitivo; graduar la vista die Brillengläser anpassennum4num enseñanza graduieren
См. также в других словарях:
gradieren — gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Grade einteilen 2. abstufen 3. verstärken 4. eine Salzlösung gradieren durch Verdunsten konzentrieren 5. die Farbe einer Goldlegierung gradieren durch Behandeln mit Gradierwasser verbessern * * * Gra|die|ren [lat.… … Universal-Lexikon
graduieren — gra|du|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas graduieren in Grade einteilen 2. jmdn. graduieren jmdm. eine akadem. Würde verleihen; →a. graduiert [<frz. graduer, engl. graduate „in Grade einteilen, einen akadem. Grad verleihen“; zu frz., engl. grade… … Universal-Lexikon
gradieren — gra|die|ren <zu ↑Grad u. ↑...ieren>: 1. in Grade einteilen. 2. gradweise abstufen. 3. verstärken, auf einen höheren Grad bringen, bes. Salzsolen in Gradierwerken allmählich (gradweise) konzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
Gradieren — (abgeleitet von Grad) bedeutet verstärken, etwas auf einen höheren Grad bringen in Gradierwerken: Sole allmählich konzentrieren, siehe Gradieren (Salz) gradweise abstufen, in Grade einteilen, z. B. bei der Herstellung einzelner… … Deutsch Wikipedia
